Gwerz, Live, CD Gwerz Pladenn/Coop Breizh 1993 - GWP 001

Ce Live du groupe Gwerz a deux éditions : la première (Gwerz Pladenn / Coop Breizh, GWP001) date de 1993, la seconde de 2000. La beauté du disque réside dans la vivacité du son live, ainsi que dans ses imperfections. Pour la première fois dans un enregistrement, le bassiste Alain Genty rejoint le groupe qui plus tard, dans les concerts, rendra la batterie inutile grâce à l'utilisation rythmique de la basse, ce qui est vraiment appréciable. La pochette d'origine est un peu kaléidoscopique, celle de la réédition est décidément plus élégante, à la hauteur du disque.

The Live of Gwerz has two editions: the first one (Gwerz Pladenn / Coop Breizh, GWP001) in 1993 and the second in 2000. The beauty of the album lies in the liveliness of the live sound and in its imperfections. For the first time, the band includes the bassist Alain Genty who later, in concert, will obviate the need of drums through the use of rhythmic bass, really appreciated. The original cover is a bit kaleidoscopic and the one of the new edition is for good more elegant.

Il Live dei Gwerz ha due edizioni: la prima (Gwerz Pladenn/Coop Breizh, GWP001) è del 1993, la seconda del 2000. La bellezza del disco è nella vivacità della presa del suono live , così come nelle sue imperfezioni. Per la prima volta in una registrazione entra nel gruppo il bassista Alain Genty che in seguito, nei concerti, renderà inutile la batteria grazie all'uso ritmico del basso, davvero apprezzabile. La copertina originale è un po' caleidoscopica, quella della riedizione è decisamente più elegante, all'altezza del disco.

Tracks: 1. M. Kohertz - 2. Personne n'en est la cause - 3. Ma mestrez 'oa ken kan - 4. Ar sorserez - 5. Ar plac'h iferniet - 6. Doïna - 7. Ar c'hombat sanglant - 8. Ar bambocher hantr'echo - 9. Côté pile - 10. Eliziza