 |
|
|
Gai Saber, Angels, Pastres, Miracles
CD 2010 - Felmay FY8174
In
questa nuovs esperienza i Gai Saber hanno ripreso la tradizione dei
"Novés" Occitani, traducendoli in undici composizioni di grande
forza innovativa, come è nello stile del gruppo. Quando il
postino mi ha consegnato il CD, stavo ascoltando una rimasterizzazione
di "Atom Heart Mother" dei Pink Floyd: è così che,
involontariamente, ho captato alcune continuità con i suoni di
quelle canzoni tradizionali che venivano eseguite e rappresentate
soprattutto in Provenza nel periodo natalizio. La musica sa a volte
superare le distanze e i Gai Saber sanno restituirci questa magia. I
testi e le musiche dei Novés occitani fanno rivivere il mistero
della nascita e dell’infanzia di Gesù, anche attraverso i
racconti affascinanti e magici dei Vangeli apocrifi, che il gruppo sa
interpretare splendidamente negli spettacoli dal vivo: veri e propri
"light show" teatrali di floydiana memoria. Tra i brani va in
particolare segnalato il suggestivo impatto ritmico di "La cambo me fa
mau". I testi sono tratti dai "Novés" e precisamente da "Tesor
de Noel Provencale et meridionale" di Marcel Petit, da "Chants
populaires de la Provence" raccolti da Damas Arbaud, e infine dalla
"Anthologie des Chantes Populaires" di J.Canteloube. Nel booklet i
testi sono proposti nella versione occitana in quella italiana (a
fianco). L'autore di "Pastres de l'Argentiera" è invece Sergio
Berardo. La revisione dei testi occitani è opera di Rosella
Pellerino. Le immagini riportate nel libretto sono quelle del Santuario
della Madonna dei Boschi di Boves, della Chiesa di San Fiorenzo di
Bastia Mondovì e della chiesa di San Peyre di Stroppo.
|
|