Soig Siberil & Cedric Le Bozec, Duo Libre

 

CD  Autoprod. L'Atelier 2009 

 

This self-production (recorded and mixed at Café L'Atelier Image in Treffrin on June 23 th, 2009 by the sound engineer Joachim Blanchet) represents an important moment in Soig’s career. At first, there is a return to tradition, a link never lost by Soig, but there is also creativity, energy and an effective style. Listening to the "Suite de Jigs" or  to "Ronde de Loudia I and II" means finding all the brightness of the folk revival and, at the same time, the revived and renewed emotion of the dialogue between the breath of the bagpipes and the steel harmony of the strings of a guitar. On the cover are presented pictures by Eric Legret, photographer and also manager of the Café L’Atelier Image.

 

Questa autoproduzione, registrata e mixata al Café Image L'Atelier il 23 Giugno 2009 dall'ingegnere del suono Joachim Blanchet, rappresenta un momento importante nella carriera di Soig. Prima di tutto c'è un ritorno alla tradizione, legame che in verità Soig non ha mai perso, ma c'è anche creatività, energia e uno stile efficacissimo. Ascoltare la "suite de jigs" o la "Ronde de Loudéac I e II" significa ritrovare tutta la brillantezza del folk revival e nello stesso tempo rivivere, rinnovata, l'emozione del dialogo tra il soffio delle cornamuse e la metallica armonia delle corde di una chitarra. In copertina, fotografie di Eric Legret.

 

Tracks:

1 Ton Simple Plinn

2 Bal Plinn

3 Ton Doubl Plinn

4 Suite de Jigs

5 Ronde de Loudéac I

6 Baleu

7 Ronde de Loudéac II

 

Musicians:
Soig Siberil: Guitar
Cedric Le Bozec: cornemuse