Soig Siberil, 30 ans de scène..., 2CD Coop Breizh 2012 - CD1059

Il y avait de l'attente. En attendant un album qui rassemble une partie importante du travail artistique de Soig Siberil en 2 CD. La composition d'ouverture est une surprise : "Tamm Ha Tamm" est en fait un morceau inédit que Soig interprète avec Jamie McMenemy au bouzouki et Karl Gouriou au sax. L'enregistrement a été réalisé par Jannick Reichert en février 2012. La suite est une expérience d'écoute très particulière, au cours de laquelle se dessine comme par magie la continuité de l'œuvre de Soig, qui jusqu'alors était restée dans nos esprits enfermée dans autant de cases, chacune correspondant à ses disques. Le livret est enrichi d'une présentation de Ronan Gorgiard, de photographies d'Eric Legret et de graphismes de Bastien Courtay.

The wait was real. The wait for a 2-CD album that collects an important part of Soig Siberil’s artistic work. The opening track is a surprise: " Tamm Ha Tamm" is an unpublished composition performed by Soig with Jamie McMenemy on bouzouki and Karl Gouriou on sax. The recording was made by Jannick Reichert at Ty An Park Studio in February 2012. The rest of the album is a very special listening experience that magically takes the form of the continuity of Soig’s work. That continuity had remained, until now, included in our minds in many boxes, each of them corresponding to one of Soig’s records. The booklet is enriched with a presentation by Ronan Gorgiard and with photographs and graphics by Eric Legret.

L'attesa c'era. L'attesa per un album che raccoglie in 2 Cd una parte importante del lavoro artistico di Soig Siberil. La composizione di apertura è una sorpresa: "Tamm Ha Tamm" è infatti un inedito che Soig esegue con Jamie McMenemy al bouzouki e Karl Gouriou al sax. La registrazione è stata effettuata da Jannick Reichert nel Febbraio 2012. Il resto è un'esperienza di ascolto molto particolare, durante la quale prende magicamente forma la continuità dell'opera di Soig, che fino a quel momento era rimasta nella nostra mente chiusa in tante scatole, ognuna corrispondente ai suoi dischi. Il booklet è arricchito da una presentazione di Ronan Gorgiard, dalle fotografie di Eric Legret e dalla grafica di Bastien Courtay.

Tracks CD1: 1. Tamm ha tamm (inédit 2012) (3:37) - 2. The jug of punch / master crowley (3:11) - 3. Gollodic (5:29) - 4. Till morning rise (3:20) - 5. Air de repos / dansaone (8:39) - 6. L'autre rive (4:24) - 7. La chambre de karabasenn (3:34) - 8. Kest ar sonerien (4:49) - 9. Bugale breizh (4:01) - 10. Les gardiennes (4:12) - 11. Spiced jig (4:12) - 12. La jiganda (4:54) - 13. Vigo / variation (9:00) - 14. War hent Poulfetan (3:31)

Tracks CD2: 1. Quand la bogue dort (6:02) - 2. Lammat (6:23) - 3. Al lizher (3:58) - 4. La loco mallet (4:19) - 4. Till morning rise (3:20) - 5. Douze éoliennes (3:08) - 6. "O" (5:53) - 7. Quartier de lune (4:03) - 8. Ramdam (4:01) - 9. Fortune de terre (3:58) - 10. Tan dehi (5:07) - 11. Le halage (5:07) - 12. Son er rost (6:11) - 13. En bas du bourg (3:41) - 14. Abril/ O maio / Xota de Oursense (3:28) - 15. Les ridées du printemps (4:13)