Soig Siberil, Dek, CD Coop Breizh CD1092 - 20134

Après avoir expérimenté différents styles musicaux, Soig Siberil retourne à la musique traditionnelle avec son dixième album. Ce n’est peut-être pas un hasard car dix est traditionnellement un nombre parfait, qui ferme un cycle ici. De Goariva à l'adaptation des compositions du harpiste Irlandais O'Carolan, le style de Soig est parfois énergique et parfois délicat et nuancé. En général, le contenu est lyrique et de haute facture. L'enregistrement et le mixage ont été réalisés au studio Hall de Quimper en Janvier 2014. Le livret, conçu par Bastien Courtay, contient des photographies d'Eric Legret et des textes en anglais, français et breton.

After experimenting with different musical styles, Soig Siberil returns to traditional music with his tenth album. Perhaps it is not a coincidence as ten is traditionally a perfect number which closes a cycle here. From Goariva to the adaptation of the compositions of Irish harpist O'Carolan, the style of Soig is sometimes energetic and sometimes delicate and nuanced. In general, the content is lyrical and high. The recording and the mixing were made at Hall Studio in Quimper in January 2014. The booklet, designed by Bastien Courtay, contains photographs by Eric Legret and texts in English, French and Breton language.

Dopo aver sperimentato differenti stili musicali, Soig Siberil ritorna alla musica tradizionale con il suo decimo album. Forse non è un caso se consideriamo che dieci è tradizionalmente un numero perfetto, che chiude qui un ciclo. Da Goariva all'adattamento di composizioni dell'arpista irlandese O'Carolan, lo stile di Soig è talvolta energico talvolta delicato e ricco di sfumature. In generale il contenuto lirico è alto. La registrazione e il mix sono state effettuate allo studio Hall di Quimper nel Gennaio del 2014. Il booklet, ideato da Bastien Courtay, contiene fotografie di Eric Legret e testi in lingia francese, inglese e bretone.

Tracks: 1. Un pont sur le canal / Kishor's Tune 4'11 - 2.Eslaes 2'53 - 3.Evnig Bihan er C'hoed / Menez Kamm 2'21 - 4.Rimodell / Sleeping Tune 3'54 - 5.Hed ar Skiriòu 4'13 - 6.Lokarn / Le Sol Mineur - 7.Montagne que Tu es haute / Rossignolet 3'46 - 8.Goariva 4'17 - 9."Chez Ansa" 2'42 - 10.Le Set 3'22 - 11.E-Kreiz an Noz / Ar Majenn 5'14 - 12.O'Carolan Jig for O'Connor 3'15 - 13.Tamm-Ha Tamm 2'51.